Tidligere i "24":
For et halvt år siden angreb vi Ibraham Bin-Khalids lejr -
- og dræbte ham og otte af hans terrorister.
- Khalids folk har fundet os. - Hvor er det?
Sheik Bin-Khalids boks blev fjernet fra hans lejr, da I dræbte ham.
- Carter? - Kun Grimes og jeg overlevede.
Tre kendte vores navne. Cheferne for CIA, NSA og CTU, Keith Mullins.
Du valgte mig som afløser. Stol på, at jeg magter det.
Rebecca, hvad er det her?
- Vil Rebecca blive? - Du bliver en god førstedame.
- Hun ønsker nok ikke, at du vinder. - Du går for vidt.
Amira vil gøre noget slemt og voldeligt. Her på skolen.
Drew så vores beskeder.
Han tror, du vil angribe skolen. Han ved ikke, jeg er med i det.
- Hvad skal vi her? - Du skal i sikkerhed.
Isaac har en hær. Han kan beskytte dig.
Vil han glemme, hvad der er sket, fordi han er din bror?
Der er noget i boksen. De er ude efter den. Hvor er den?
- Hvad er det? - En liste med celler.
Med koderne kan de angribe landet.
- Hvor er chippen? - Staten skal betale for den.
Gør det ikke. Ben!
Det følgende sker mellem klokken 13 og klokken 14.
Det foregår i realtid.
Rebecca. Det er Carter. Ben slap væk. Sig, at I sporer ham.
Det gjorde vi. Han gik mod øst, men han forsvandt på 13th.
Jeg ved, hvad Bin-Khalids folk vil med boksen.
Den indeholdt et USB-drev med Bin-Khalids terrorceller.
Samt koderne, der udløser deres angreb.
15-20 celler. Jeg havde ikke listen længe.
Han truer med at sælge til terroristerne, hvis vi ikke adlyder.
- Vil han gøre det? - Han er vred og ustabil. Ja.
- Sig til, hvis han kontakter dig. - Ja. Jeg går hen til 13th.
Hold udkig efter Grimes. Jeg taler med Keith.
Hvad sker der? Er du gal?
- Luk mig så ud. Nu! - Først når jeg kan stole på dig.
Stole på mig? Fordi det var mig, der gik helt over stregen?
Bin-Khalids mordere blev angrebet i morges.
Fire af dem blev myrdet. Samt deres familier.
De fik nye identiteter, som kun tre personer kendte.
Lederne af CIA, NSA og dig.
- Tror du, at jeg forrådte dem? - Nej. Det gør jeg ikke.
- Hjælp mig med at frikende dig. - Hvordan?
Jeg vil ind i CTU's netværk for at se, hvem der læste filerne.
- Jeg skal bruge din adgang. - Min adgangskode?
Når jeg finder det, kan jeg spore bagmændene.
Keith. Drabene er kun begyndelsen.
Disse folk planlægger angreb på landet.
Jeg kan ikke bekræfte det, du siger -
- men skal jeg give dig ubegrænset adgang?
Hvorfor skulle jeg finde på det? Tror du, jeg har lyst til det her?
Jeg skulle hjælpe min mand med hans valgkamp.
Kom så med den kode, så jeg kan fortsætte mit liv.
Den ligger i boksen bag mit bord. Koden er 206-207.
Ben!
Jeg gør dig intet. Ham, der gav dig jakken... Hvor gik han hen?
Hvor gjorde du tjeneste?
Jeg var i Afghanistan og Yemen. 75. Infanteri.
- Rangere fører an. - Nemlig.
Ham, du leder efter, løb hen mod hegnet ved jernbanen.
Tak. Tak.
Mullins' kode fik mig ind, men jeg skal låse op.
- Kan du finde lækagen? - Ja. Men jeg ved ikke hvornår.
Ben gik ned i afløbet ved First og Peers.
Der er ingen kameraer og tusindvis af udgange.
Det ved Ben. Han har gjort det her længe.
Det er ham. Jeg lader jer lytte med.
- Ben må ikke vide, I lytter med. - Ja. Spor dem, Andy.
Ben. Sig nu noget.
Jeg vil have to millioner dollars. Mere kan jeg ikke slæbe på.
Det kan jeg ikke forlange af staten. Det her er uofficielt.
Skaf pengene, eller jeg ringer til dem. Jeg har deres telefon.
Hør nu her. Du tænker ikke klart.
Jo. Kom til 7th Street-stationen med mine penge om en time.
Nej, Ben. Giv mig mere tid.
Så staten kan finde mig? Nej. Kom til tiden med pengene.
Du får listen. Ellers...
Jeg sælger listen til Bin-Khalids folk. Punktum!
Carter. Jeg kan ikke skaffe så mange penge på en time.
- Kan du ikke spørge nogen? - Ingen som vil.
- Men forræderen vil ane uråd. - Okay.
Jeg har en idé. Jeg vender tilbage.
Nyt tøj. Du kan få noget andet, hvis du har lyst.
Isaac... Er alt i orden? Du virker... jeg ved det ikke.
Det var et hårdt år. Folk ville stjæle fra mig.
Du kan altid komme ud.
Ja. Jeg skal handle med nogle dominikanere.
De vil sælge mit produkt oppe i nord.
Så er jeg ovenpå igen.
- Ja. Hvad? - Hvordan har Nicole det?
Fint, som sagt. Vil du tale med hende?
Det når vi ikke. Hjælp mig. Jeg skal bruge penge.
- Hvor mange? - To millioner i kontanter.
- Hvad med en Ferrari? - Jeg mener det, Isaac.
Lige meget. Jeg har dem ikke.
Kender du andre, som har pengene?
Politiet har flest penge. Spørg dem.
De konfiskerede meget heroin.
Hundrede kilo og købesummen. De har fire millioner kontant.
Hvor har politiet pengene?
- Jeg mente det ikke. - Hvor, Isaac?
Stationen på Third.
- Det er låst inde. Du får dem ikke. - Vi får se.
Nej, hør her. 100 pansere passer på dem. De er bevogtet.
Jeg er nødt til det, Isaac.
- Nicole havde ret. - Hvad?
Hun sagde, at du har haft problemer, siden du forlod hæren.
- Du er ikke lykkelig. - Sagde hun det?
Hun tror, du savner det, du lavede derovre. At slås og dræbe.
At du har behov for det.
- Det er ikke derfor. - Er du sikker?
At bryde ind på den politistation er en selvmordsmission.
Pas på, Isaac. Det lyder nærmest, som om du er bekymret.
Jadalla. Politiet fandt tre lig ved banegården.
Det var vist Malik og hans folk.
Hvad med deres mål? Carter og Grimes?
To mænd flygtede derfra. De er over alle bjerge.
Overvåg politiets netværk. Find Carter og Grimes.
Amerikanerne har nok listen nu. Aktionen er slået fejl, Jad.
- Det mislykkedes for dig. - Siger du, vi skal tage hjem?
Nej. Vi har mænd og våben. Vi laver vores eget angreb.
Vi er her for at færdiggøre det, min far påbegyndte.
Jeg respekterer dig, men du er ikke soldat.
Din far kæmpede i huler, mens du gik på Oxford.
Men nu er jeg her. Ligesom min far altid ønskede.
Du har sagt, du elsker min far som en bror. Bevis det nu.
Skaf listen, og giv cellerne signal.
Hej.
Mr. Harris ville tale med mig, før han gik til rektor.
- Jeg blev tvunget. - Det er ikke, som du tror.
Du planlægger et angreb på skolen, Amira.
Drew, lad mig nu prøve at forklare.
Da vi havde slået op... var jeg ensom.
Jeg gik på nettet og snakkede med en fyr hjemmefra.
En ven. Men han kunne ikke lide dette land.
Jeg snakkede ham efter munden, bare for at tale med nogen.
Men det var ikke ægte. Det var det aldrig for mig, Drew.
- Intet af det? - Nej. Du kender mig jo, Drew.
Og det sagde du til mr. Harris?
Ja. Og jeg viste ham sms'erne, hvor jeg forbød Kassim at kontakte mig.
Hvad vil mr. Harris gøre?
Han vil sige til rektor, at han tror mig. Så ser vi, hvad der sker.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Du gjorde kun det her, fordi du holder af mig.
Og det fik mig til at indse...
...at jeg har det lige sådan.
- Kan vi snakke senere? - Ja.
Okay.
Jeg sagde, at jeg skrev til en fra Tjetjenien, men det var forkert.
Jeg forklarede dig alt, og du troede på det.
- Troede Drew på det? - Ja, det tror jeg.
Sæt, han har sladret? Vi bør vente, til vi er sikre.
Bland sprængstoffet færdigt.
Min bror siger, vi snart får signal.
Får vi koden, skal vi være parate.
- Er du der? - Jeg må løbe.
Du slipper aldrig væk, Carter.
Sig, om pengene er på politistationen.
Din kilde har ret. Politiet foretog en razzia i sydøst.
De fandt 4,6 millioner kontant.
- Hvor opbevares bevismaterialet? - 1. Sal. Men der er overvågning.
Jeg hacker dem, så du ikke ses.
- Kan du dét? - Velkommen til vores verden.
Først skal vi have tid til at finde lækagen.
- Hvor længe varer det? - 20 minutter. Højst 30.
Nej. Det er for lang tid. Grimes vil have pengene om en halv time.
Så bruger vi CTU og stoler på Mullins.
Det kan vi ikke risikere! Det, der sker, er mit ansvar.
Jeg skulle ikke have haft Grimes med i angrebet.
Han var et vrag før missionen.
Han ævlede om, at der var sammensværgelser.
I stedet for at melde ham, dækkede jeg over ham for at hjælpe ham.
- Ingen af os så det. - Grimes fik mine folk dræbt.
Og nu har han listen, og hvis flere bliver dræbt...
Du må ikke påtage dig det hele.
Vil du hjælpe mig eller ej?
Hvordan vil du bryde ind?
- I en politibil. - Vil du anholdes?
Jeg er en sort mand på gaden. Tro mig, det bliver ikke svært.
Gør noget ved overvågningen. Jeg ringer, når jeg er inde.
- Slip tasken. Hvor skal du hen? - Jeg går bare tur.
Nå? Læg hænderne på muren.
- Rolig, Paul. - Visitér ham.
- Du brækker hans arm. - Visitér ham.
- Rolig. - Spark hans pistol herhen.
- Hurtigt. - Okay.
Okay?
- Ind i bilen. - Hvad?
Vi skal ud og køre.
Goddag. Goddag. Hej.
Vi bør snakke om Beckas fravær, så alle forstår hinanden.
- Godt at se Dem. - Godt, du kom, Joe.
Til november får vi direktørerne til at flygte.
- Senator. Goddag. - Bare rolig. Jeg lover -
- at få det gennemført, og jeg så skal tvinge udvalget.
Her er mange. Tak, fordi du er vært, far.
Min søn. Det manglede bare. Jeg ville gerne vælge hans slips.
- Nogen skal give ham tøj på. - Hvad sker der? Dit udtryk.
- Hvad for et? - Dit bekymrede udtryk.
Pyt. Bagefter kan du komme ind.
Jeg er i biblioteket med onkel.
- Senator. - FCC blev helt overrumplede.
Tak, fordi I kom, og tak for hjælpen.
Jeg laver en sprængladning, som kan gennembryde metaldøre.
I skal få mig ind på politistationen og ind, hvor beviserne opbevares.
Han er ude efter heroinen og pengene, som blev konfiskeret.
Jeg forventer ikke, at I tror mig. Får jeg ikke pengene, vil mange dø.
Beklager. Jeg regnede ikke med, at det her skulle ske for mig.
Jeg vil ikke gøre nogen fortræd, men nu skal I høre.
I gør, som jeg siger, når jeg siger det.
- Det er jo vanvittigt. - Ja. Det siger alle.
Vi kan ikke lade ham gøre det. Jeg vil tale med ham.
Og få ham på andre tanker? Nej. Han gør, som han vil.
Du kender ham, du giftede dig med.
Hør her.
Jeg smutter, når handlen er klar, men jeg får en til at passe på dig.
Aisha giver dig det, du behøver.
Aisha er ikke så glad for, at jeg er her.
Jeg og Aisha har problemer.
- Måske gør jeg det værre. - Nej. Det er ikke dig.
Aisha er aldrig tilfreds.
Hun hjælper til, men når det er klaret, er det slut med mig og Aisha.
- Hvad leder du efter? - Det ved jeg om lidt.
Jeg ved godt, hvad du vil.
For du og jeg... Vi ønsker det samme.
Hvorfor er du urolig for Isaac? Han behandler dig som en tøs.
- Han er stadig chefen. - Sæt nu, du vinder?
Og hvis jeg ved, hvordan du får det, som tilhører dig?
- Hej. - Como as triunfado.
Casi no lo puedo creer, me tienes lleno...
Så. Jeg fik nok af det, Ia din mor var i live. Stop så.
Hvis det er om Rebecca... Vi justerede talen.
Nej, det er ikke dét. Jeg skulle spørge mine gamle kilder i pressen.
En af dem fortalte mig om Gage-lejrens forestående angreb.
Far, Nilaa skal nok klare det.
Det handler om hende.
John Donovan vil forsvare Amerika. Men se, hvem der arbejder for ham.
Hans valgkampsleder Nilaa Mizrani var i en radikal moské -
- som hylder terrorister og beder for, at vores soldater dør.
John Donovan kaldte Mizrani sin højre hånd og en god veninde.
Men med sådanne venner... Bør vi have ham som præsident?
Sponsoreret af Gages valgkamp.
Det er ikke deres første løgn.
Vi har undersøgt det, John. Hun blev fotograferet derhenne.
- I starten af hendes studietid. - Vis mig det.
- Jeg forstår det ikke. - Hun var ung.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Hun er en hæmsko.
Hovedsagen er, at du ikke vinder i november -
- hvis din valgkampschef bad for døde amerikanske soldater.
- Storcentret er dårligt bevogtet. - Hvad sker der, Kusuma?
Vi kan stadig ramme landet. Jeg har udvalgt et mål.
Ét angreb vil ikke ændre historien. Det vil min fars netværk.
Vi vil ikke fanges af amerikanerne. Vi må handle nu.
- Du skal med os. - Vi skal ingen steder.
Kusuma... Jeg er sheik Bin-Khalids nulevende søn.
Kun Gud bestemmer, hvornår jeg dør.
Læg dit våben. Vi har arbejde at gøre.
- Du bør ikke være her. - Du lagde på. Jeg var urolig.
Hvad er der galt?
Se på mig. Du skal lave sprængstoffet færdigt.
Har du glemt, hvad de gjorde ved dig?
- Hvad de sagde om dig og eleverne. - Nej.
De ødelagde dit ægteskab, og nu vil de ødelægge din karriere.
Nej, Amira. Hold nu op.
Amira? Jeg vidste, at du løj for mig.
Åh nej. Var det ham, du skrev til?
Du er syg i hovedet, Amira. Jeg sladrer til alle.
Døren! Lås døren!
Hvis jeg fornemmer, at du advarer dem... Er du med.
- Ja. - Fint.
Langsomt. Gør, som jeg sagde.
Stig ud, og åbn min dør. Nu. Ud.
Andy, han er inde.
- Hvad har du dér, Paul? - Løsgængeri og modstand.
- Dårlig start på dagen. - Kom.
Vernon. Din sag om hustruvold... Det brækkede kraveben...
Sagen undersøges internt. Du skal udtale dig på bånd.
- Når han er anholdt. - Bates kan klare det.
Det skal afklares nu. Inde hos mig.
Kom så. Er du døv? Kom nu.
Pas på med ham her. Anhold ham, og kom tilbage.
Okay. Jeg sløjfer optagelsen.
Af sted.
Luk op.
Kom.
Bind ham.
- Fjern den fra min ryg. - Bagefter. Sæt dig.
Gør, som jeg sagde, og så kommer I ud. Sæt dig.
Giv pressen udskrifter. Henvis til mig, hvis de spørger om Rebecca.
Nilaa? Vil du have os undskyldt?
Gage laver en smædekampagne i morgen. Imod dig.
Om at du var i Parkland Moské.
Var du i Parkland Moské?
Jeg bad ikke.
Det gjorde mig vred, at en imam spredte had i islams navn.
Jeg ville sige, det var løgn.
Kan du bevise det?
Selv om jeg kunne, så er skaden sket. Det er sandheden.
Jeg ville sige det til dig.
Jeg troede ikke, at nogen ville opdage det.
Tilgiv mig.
Jeg skriver min opsigelse og forklarer...
Det accepterer jeg ikke. Du skulle have sagt det.
Men jeg ville ikke være her uden dig.
Tak, men det skal du ikke.
Hvis vi kommer på forkant med det, kan vi afbøde skaden.
Måske kan vi endda udnytte det.
- Gage vil påstå, det er forræderi. - Så kan Rebecca hjælpe os.
- Du får stadig et slag. - Det er fint.
Jeg kan ikke lide at være passiv.
Du kæmpede for sandheden. Det vil jeg gøre for amerikanerne.
Derfor gør jeg det her.
- Jeg er mundlam. - Prøv ikke at blive fyret.
- Hvad så? - Royo, det er mig. Aisha.
- Det er om handlen. - Nu får Isaac vel ikke kolde fødder?
Han er stadig med. Jeg ved, at du er sur over, at du ikke fik penge.
- Måske kan jeg gøre det bedre. - Du?
Der kommer færre penge ind.
Derfor kontaktede jeg dig og sørgede for denne handel.
Hvis Isaac ikke kommer tilbage, vil ingen begræde det.
- Er du der stadig? - Ja.
- Jeg lytter stadig. - Fint.
Han har det.
- Åh nej. - Hvad nu?
Locke er kommet ind. Han er blevet forfremmet.
Han skal tale med Mullins.
- Du må sinke ham. - Mig?
Jeg er ikke længere ansat. Det skal være dig.
Tom? Keith bad mig sige, du skal aflægge skriftlig rapport.
- Han taler altid med mig. - Han læser akterne.
- Det er de længe om. - Okay, tak.
Tom? Jeg skrev til dig om at mødes og få talt ud om tingene.
Det behøves ikke. Vi har intet at tale om, Andy.
Agent Locke, må jeg tale med dig?
- Hvem er du? - Mariana. Jeg er ny.
Andy har ikke fortalt dig sandheden om direktør Mullins.
Der foregår noget sært. Jeg har ringet til ham i 45 minutter.
- Hvor er du? - Giv mig mere tid.
- Så CTU kan spore mig. - Så vi begge kan få det, vi ønsker.
Ben. Jeg prøver at hjælpe dig. Men du må give mig tid.
- Hvor lang tid? - 45 minutter. Jeg har pengene.
Hvis du ikke er på stationen, ringer jeg til Bin-Khalids folk.
Nej, Ben. Hør her.
- Hvad er det? - Søgningen, vi foretog.
Med Mullins' kode.
Vi ved, hvem læste soldaternes identitet.
De brugte direktørens kode. Din.
Hvordan er det muligt? Kan du se, hvor de gjorde det?
Fra din mands hovedkvarter. IP-adressen er kodet.
Der var den.
Computeren tilhører Misrani. Fornavn: Nilaa.
Min mands valgkampsleder.
Vi blev afbrudt.
- Jeg kan ikke komme på. - De ved det.
De afbrød den sløjfede optagelse.
Carter. Vi er afbrudt. Du skal ud derfra nu.
Keith, vi er i gang med en aktion.
Nej. Der sker intet, før jeg ved, hvad der sker.
- Lås dem inde. Nu. - Du begår en fejl, Keith.
Af sted.
Rebecca? Kan du høre mig?
Kan nogen høre mig?
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com